Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
♬ You came over with a smile on your face ♬
♬ Your lips curving up can't hide the distance ♬
♬ Two people's hearts that used to be stuck together ♬
♬ Now all that's left is half of the familiarizing ♬
♬ At the crossroads, you hugged me and told me not to cry. ♬
♬ I can understand the hesitance in your eyes, so don't worry. ♬
♬ We send our good wishes to each other and carefully step into the new day. ♬
♬ Losing you, your gentle touch shatters our brief memories. ♬
♬ When I leave, I don't want to take any memories of you. ♬
♬ After I turn around, I hope the sadness won't continue. ♬
♬ Even if you've forgotten, that we once promised to be together, ♬
♬ I can't blame you because I love you. ♬
♬ I can't forget every moment under the parasol trees in the breeze. ♬
♬ Standing at the place where we started, half of me is already gone with you. ♬
Episode 26
Okay, let's try it again.
One... Two...
Yay!
This is too great!
Yay!
Tomorrow is the last day to sign up.
I have things to take care of for the Student Council. Can you submit the documents by yourself?
No problem, I'll go by myself.
Take a look.
Then, I'll be leaving now.
See you back at the dorm.
If I send it out right now, there will still be enough time.
Bing Bing, how come you're wearing these clothes?
Here, help me take a picture.
Take you picture wearing these clothes?
Why?
I want to put up my dietary calendar on the internet,
to let me see my whole diet progress.
This way, I can receive encouragements from people, too.
Not for long, this shirt will fit me perfectly.
You think anyone will notice?
Oh, please. Right now social updates are all about health and stuff.
Here, help me take a picture.
But I need to hand in the registration form today.
Is it too late now?
- Not yet - Then, take the picture.
Wait a second... One... Two... Three.
My face is too big in this picture. This won't do. Take another one.
- How about this? - Looks like melon.
Not bad, not bad.
More? That's right, that's right.
One... Two... Three.
This picture is way too ugly. Retake it!
Retake it again?
Okay, here, here.
Gosh, asking me to take picture at this time.
Such a waste of time.
Brother Luo!
Brother Luo, are you going to turn in your registration forms?
Y-yes.
Do you need me to go with you?
No need. I'm fine by myself.
But, you're so clumsy. What if you loose such an important document?
Let me go with you.
What, are you afraid I'm going to eat you up?
What are you saying?!
Let's go, we don't have time.
About that... Thank you.
You helped my dad to stay in school,
and practiced very hard.
I've been in the bad for quite some time. I can't just let it disband when it happens right in front of me.
I didn't do all this for Teacher Luo.
I did it for everyone.
Oh, I see.
You and Xiu Qi are really together now?
What do you think about that?
About what?
After knowing about this.
Me? Of course I'm very happy.
We're dead.
What happened?
- I left the documents on the ship. - What?!
What should we do?
How could I have left it on the boat.
There are still time. Let's think of a way, okay?
Come on, let's go.
Is this yours?
That's right.
Don't be so careless next time.
Oh, I got it. Thank you.
Go!
What to do? Only 10 minutes until closing time.
If we can't submit it today, then we can't submit it at all.
We're really doomed!
Give me the envelope.
Mister-
Thank you.
Hey, Zhang Hao, where are you going?
- Zhang Hao? - Xiu Qi.
I want to make a submission, is there still time?
Sorry, we are closed.
It's fine. Let's just take this as the last one.
That's too great. Thank you!
Zhang Hao, why are you here?
Where's Luo Man?
Zhang Hao!
Xiu Qi, why are you here?
Student Council held the meeting nearby. So, I came to check you up.
You two came together?
Eh? Yes.
I left the registration form on the ship...
If it wasn't for Zhang Hao, I wouldn't have made it.
Oh.
Thank you, Zhang Hao.
No, no...
I was working nearby,
so happen to run into and came with Brother Luo.
Everyone, I'm leaving now.
Okay, bye bye.
You should go in. Today has been a very busy day, you should rest early.
It feels good to have someone who cares for me.
Luo Man.
Did you spend all day today with Zhang Hao?
Haven't I told you before?
I accidentally left the documents on the boat, and then-
Then, why didn't you ask for my help instead?
How is it? Not bad, right?
Ma Jun Cai, are these really the clothes we'll be wearing for the competition?
That's right. Do you know what's the most important part in this competition? Being eye-catching.
During the competition, shirts like ours are incomparable.
This looks like...
Traffic light...
Come on! Music!
Move it okay?!
Confidant Ge, it's good you're here.
I picked one for you, try it.
Zhang Hao, can you come out for a while, I have something to say to you.
Xiu Qi, you have something to say to me?
Let's have a match.
Come here, Zhang Hao.
Why do you let me win?
Who is letting you win?
Thank you for helping Luo Man today.
No need to thank me, I'm part of the band too. This is what I should do.
That's right.
But, I'm Luo Man's boyfriend. I should be the one to do this kind of thing.
I understand what you mean. Don't need to be too sensitive, okay?
Of course, I am sensitive.
Abandon, abandon, abandon.
Ability, ability, ability.
You've been memorising it for so long, and you have not finished memorising the A's part yet.
Even I can memorise it by just listening to you.
Bing Bing, what are you doing?
Didn't Luo Man tell you?
I posted up my dietary progresses online to keep a record,
and until now I have 15 people have commented on the post.
This means, there are 15 strangers in the world are following me.
You even have recording points for your dietary progresses?
Then, if I were to share my make-up experience, I would've been famous person by now.
Luo Man, am i right?
Luo Man!
I'm not eating breakfast, you guys eat.
I'm not talking about breakfast.
What are you daydreaming about?
Oh, you're thinking of Xiu Qi.
But, that's right. How can there be such a perfect guy in this world.
He can even sew.
Appreciate.
Appreciate, appreciate.
Apologize.
This is she.
What?
Is what you are saying for real?
Luo Man, you are saying the truth?
Brother Luo, we passed the first stage?
It's true. We were by her side when the teacher from the Music Competition called.
Wait, wait. Here, knock my head.
I really can't believe it. Tell me it's true.
You believe it now!
Why do you hit me so hard? I can be a disable person because of you.
This music competition is very well-known.
The competitors are really strong.
I was thinking that it would be okay even if we didn't get in.
I would never have thought we actually passed.
This is great!
When dad finds out he will be ecstatic.
Why don't you give uncle a call right now?
Call him now? No, no.
I think we should call him after we practice a little more harder.
Okay.
Xiu Qi, this time, thanks to you, to have given this idea to join in the competition.
You're really the saviour of our band.
That's right!
Wang Min Qiang, why are you so calm?
Aren't you moved to hear our band is qualified?
Wang Min Qiang! Why you crying?
You're too dramatic.
My dad will definitely be proud of me because of this great achievement.
I need to call him.
Wang Min Qiang's family will definitely celebrate their night happily today.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
Sorry, I messed up.
This part is always wrong.
It's okay, everyone is tired anyway.
Let's rest for a bit.
Is it- is it recording?
Why can't I see my handsome face?
Hello, Student Zhang Hao.
Can I ask if we can win the Most Popular Award for this competition?
Of course, yes!
Where does that confidence come from?
Here! How's that?
How's that?
That's enough.
Let's do it again, come on!
Here, here!
Ma Jun Cai, don't be silly anymore!
Give it to me!
- Stop! - It will be broken!
- Let go your hand! - It's broken.
Xiu Qi, this last guitar solo is still not working.
This part is also hard for professionals.
It is already very good for Xiu Qi to be able to play like that.
Then what do we do, Xiu Qi? Do you still have confidents that you can make it?
With my skill now,
I think it will be difficult.
It would be very good if we could find a main guitarist.
It's already tough enough to form this band.
Where can we find a main guitarist at this point?
It's not like we can just pick anyone.
Yeah. This is too unrealistic.
Then... Should we change the music?
It's better than to embarrass ourselves in front of the stage.
I know who to find.
Who?
Nevermind.
Have you eaten? Want some porridge downstairs?
It's fine. I don't have any appetite.
Is that so?
Tang Bo Wen is leaving for Korea tomorrow, boarding at 10 am.
You don't need to keep telling me these.
What really happened between you guys? I really don't understand.
How can you let a person with such a good temper break off the engagement?
Others beg for this engagement to happen to them, but you-
Don't mention him anymore, I don't want to listen.
Never mind then.
If you really don't want to, there's nothing we can really say.
Come in.
This is the information you asked me to prepare about Korea.
Okay.
Thank you.
Then tomorrow morning I will wait for you at the airport at 8 am.
Okay.
That...
What?
A few days ago, Miss Shu Qing came to the company looking for you.
Really?
I heard that she waited for a very long time.
Seems like she want to tell you something.
Alright, get busy.
Of course!
Where does all your confidence come from?
How about here?
Do it again, come on!
Ma Jun Cai, what are you doing?
I'm a Pisces. If I can't find it, I'll keep thinking about it.
Yeah, that one.
What is this?
The length is just right.
I say, Zhang Hao and Shu Qing have broken up for so long, why does he still have female's clothes?
Could it be that he bought this for his mom or sister?
Maybe yes.
That is impossible!
Look at this dress, if his mum wears it's too showing.
His sister is in primary school, that's not it either.
Say he's such a man, hiding a dress, what does this mean?
Stop it Jun Cai. Did you forget what happened last time with the photo?
Put it back already.
I'm caring for my friend here.
Don't just talk about Zhang Hao, what are you holding?
This is my Ting Ting's clothes, i need to wash it.
Oh Confidant Ge, you help me put that dress back away would you?
Happy Birthday
Luo Man, Happy Birthday.
I bought this dress with all my savings.
It represents my feelings to you.
Zhang Hao, what you giving Luo Man as a present?
The time was too short.
I didn't get to prepare a present.
What?! Brother Luo is having a birthday and you didn't buy a present?!
American, I can't help you this time.
Us, Chinese, looks up on courtesies very much.
You won't have the share of birthday cake for later, then.
I will drink water, then.
Here, let's make a toast.
Happy Birthday!
Thank you!
I have already made a reservation at the restaurant.
You and Luo Man will get to have a feast.
It's payday for me.
Alright, bye.
Manager.
Manager, I think you've got my allowance wrongly.
Your salary for the month,
deduct it with the loss we made because of the accident and broken goods,
you have ¥89.20 left.
I was nice to round it up for you.
Or else, you won't be able to get that much.
Appreciate it, here.
There.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
Luo Man! come here for a bit.
Coming.
Ding Ling Jie.
Your dad said he's going to treat us dinner tonight.
What?
My dad is treating? He's not saving up anymore?
He said he has even made a reservation.
Do you have time to eat?
I will get my work done as fast as possible today.
Go work then.
You're not going?
Should I deduct your salary?
Oh, oh, okay.
Who is being so nice?
I know I'm lying to myself.
I thought if I could just be friends with him,
then there would be a tiny hope.
But, why didn't I think it through.
He came all the way from America to China, just for that girl.
What am I to get in between them.
I'm okay, I'm not tired. I can still go to work.
No.
I'm working nearby, and I coincidentally saw Brother Luo and came together with her.
Everybody, I will leave first.
Okay, bye bye.
In this world, besides my dad, you are the only person who treats me best.
So, I want to say, that you are
a very very important person to me.
When Luo Man likes Zhang Hao, she's always sad.
But when she accepts my feelings, she seems very serious.
Maybe she's still not sure of herself yet.
Luo Man is now my girlfriend.
I just need to be good to her.
Don't think too much, don't think too much.
Why is he not here yet?
He'll be here soon. He's probably on his way.
Let's wait a little bit more
Why isn't he here yet?
Hello, dad?
Luo Man.
I have a scheduled meeting at school, I don't think I would be able to make it anymore.
I'll treat you guys another time.
Alright, then. I'm hanging up now.
Dad said he has work to do, and he can't make it anymore.
Then, the two of us should go eat.
Let's eat! Don't wait for him.
Let's eat.
Maybe it's because...
lately he has been paying off his debts, and he doesn't have much money left.
How do you know he has debts?
I saw the bill that the bank sent.
But my dad didn't tell me. He has always been like that.
He handles everything by himself.
It's not easy.
Silly, you're the one that's not easy.
Ding Ling Jie, please don't ever tell my dad what I just said to you.
It's a secret between us.
Let's see how you perform, then.
Ding Ling Jie.
Alright, I'll keep it a secret.
Really? Pinky promise!
Childish.
Stamp.
Can we eat now?
Let's eat!
Say, are the two of you enough?
You've been taking pictures the whole afternoon.
Don't you have anything to do other than dating each other?
Are you envious? If you are, you can take a picture too.
Luo Man, let's watch a movie tonight. Do you have the time?
Brother Luo, this is your first date with Confidant Ge. This is worth a commemoration.
You guys are now officially a couple.
Remember to dress nicely for tonight.
It's fine if you want to watch a movie. But, why do you have to say it out loud in front of so many people?
Why? You don't want to go?
Luo Man, why are you still thinking? Say yes to him.
Alright.
You scared me.
Dad, here, for you.
You... yesterday... I...
I understand, Dad. You're busy.
You are not angry with me right?
Of course, I am.
But, the thought of you buying me a beef steak has made me feel happy.
That...
Ding Ling is not blaming me, right?
No.
Dad, this is for you.
What is this for?
I'm being filial to you.
What kind of filiation is this.
Just who will take money from her daughter.
I'm already giving it to you, just take it.
No way.
That's the money you earn by yourself. Take it back.
Then, let's just pretend you're keeping it for me.
I'm leaving now. Bye Bye!
Dad, Jia You,
I love you!
Tang Bo Wen is leaving for Korea tomorrow.
The flight is at 10am.
Didn't you leave already?
Director.
I have arranged for everything in Korea.
Please conform with them accordingly.
Then, what about you...
I have something more important to handle.
You've worked hard.
Why did you come to the office looking for me?
Is this the reason you stayed?
Not fully.
After I gave you the answer, will you still leave?
I don't know yet.
You can tell me first.
Then, I'll see if it's worth for me to stay.
Because...
I don't want us to just end it like this.
I can't lie to myself.
Without knowing, you've become something in my life that I can't live without.
After knowing you going to Korea,
my heart, on itself started to feel insecure.
Now you know, are you still going to leave?
I have something to give to you.
I never had the chance to give it out before.
I suppose I won't have anymore regrets after giving this to you.
Thank you, it's really pretty.
Now that you've given me the present,
you can leave without any regrets behind.
What if I tell you, I will regret it even more if I let you go now?
There's no more schedule left in this airport. You should go to Langman airport instead.
But, you have to be quick, the flight will depart in an hour.
Okay, I know. You have two airports here, then?
Oh, nevermind.
Yes, I've arrived. Talk slowly.
Hey, Big Brother!
I'm sorry to have let you wait for a long while.
What have you been doing?!
Just now, I saw someone danced at the toilet.
- Crazy. - It's true!
Have you think it through?
If so, that's good.
But, I have to state this clearly,
when you join this competition, there's no guarantee that you can get the concert.
It's mainly entertainment variety show.
Yes, I've made my decision.
I'll listen to you.
I will do whatever you tell me to do.
Really?
You're a smart guy.
Some outdated singers just can't get their head around.
Once an artist, forever an artist.
What's an artist? It's for entertainment,
facing the challenges in front.
This is how the saying goes.
Every person is different from one another,
everyone is after different things too.
No matter what your end goal is, you still have to live your life.
Of course.
Later on, my crew will contact you to talk about the schedule for the show.
Alright, then I'll leave first.
How was it? Was this movie good?
- I'm thirstily. - What?
I ate all the popcorn, I'm so thirsty.
I'll go buy some water. Wait here.
Brother Luo, this is for you.
Really?
How ugly.
I'm giving it to you because it's ugly.
Give me back if you don't want it.
Fine.
What's the matter?
Nothing, let's go.
Here.
Right, Xiu Qi still hasn't returned.
What?
Luo Man is has not come back too?
Hey, their first date is quite successful.
Honey, I'm a little sleepy now.
How about we talk tomorrow?
Not loud enough?
Bye bye.
Hey, do you guys know? Li Xiu Qi and Luo Man are still on their date until now.
I know. I heard you said that over the phone.
Say, where could they be now?
Wang Min Qiang, where do you think they went?
Definitely not the library.
Actually, it's okay to go to the Library, too.
It's already late, where are you going?
What on earth is wrong with him?
Xiu Qi, I'm sorry.
What's that for?
I'm very happy today, are you not happy?
No, I meant
I'm sorry I was late.
This is not the first day I know you. It will be weird if you're on time.
Xiu Qi, I have something to say to you.
- I... - Don't say it anymore.
But I must say it out.
Timing and Subtitles brought to you by The Summer Love Team @ Viki
♬ This is for my Hottest. ♬
♬ Close my eyes and let the world go by ♬
♬ I feel the rain drops on my mind ♬
♬ When the time gets hard with no where left to hide ♬
♬ Just wanna drop down and cry ♬
♬ Then you came and changed my life ♬
♬ Being the bestest friend of mine ♬
♬ Oh I can’t ask for more ♬
♬ So let them bring it on ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ Oh I ain’t scared no more ♬
♬ Let it rain, let it rain ♬
♬ I know I got you by my side ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ Like an angel, like my mother ♬
♬ Like the bestest friend of mine ♬
♬ So I... let it rain ♬